La Mondialisation par le scénario

A bas l’autocensure ! je ne suis pas sage je ne le serais jamais… Alea Jacta Este

L’idée bouillonne en moi depuis un moment, c’est pour ça d’ailleurs que je n’ai rien pu poster ces derniers jours…ça me démangeait, et comme un oiseau dans une cage qui se heurte violemment contre la petite porte pour s’échapper et bein mon idée se débattait!! Je l’ai gardée prisonnière parc que je ne savais pas comment elle allait être perçue par certaines personnes, je n’avais aucune envie de créer une autre polémique au sein de la film industry, la première m’a bien suffit… la meilleure façon que j’ai trouvé pour anticiper l’hémorragie c’est de mettre un avant propos ou un avertissement comme dans les films donc voilà l’avertissement :

Ce post ne s’adresse à personne en particulier, il se veut neutre, et ne veut heurter les sentiments de personne.

Maintenant voici le vif du sujet qui me turlupine: peut on faire  écrire des scénarios de films marocains par des étrangers ? Je ne parle de la construction du scénario et de sa consistance narrative, ce que je veux aborder est d’un tout autre ordre : un étranger peut il relater dans ces écrits une réalité qu’il n’a pas vécu ? Parc que nous savons tous que  des films qui s’adressent à une communauté spécifique essayent de s’approcher le plus possible de ses habitudes et particularités, alors une personne qui a baigné dans une société précise, s’est imprégnée d’une culture particulière, peut elle se départir de tout cet acquis, et parfois même préjugés, pour raconter, le plus fidèlement possible,  le quotidien, les angoisses et les aspirations d’une société qui lui est totalement étrangère ?

Alors, moi-même, je pourrais écrire des scénarios sur les chinois ; leur mode de vie et leur galère journalière, je pourrais aussi définir leur façon d’aborder la vie, et surtout décider que le chine c’est les rizières et les femmes qui accouchent à l’ombre et reviennent sitôt reprendre leur travail avec leur bébé jonché sur le dos. Je serais très loin de la réalité, guidée et influencée par mes idées reçues sur ce pays.

Ce qui me renvoie à mon interrogation de base : des scénarios marocains écrits par des  « non marocains », serait ce une nouvelle forme de la  mondialisation ? 

Comments

[jihane Kenza]

Salut ma grande,
Je ne sais pas quoi te dire mais je trouve que toi et Alter Ego vous evez raison.
Un film, en tous les cas en ce qui me concerne, a pour but de me faire sortir de ma realite, de m'emporter la ou l'auteur voudra bien m'emener. Dans ce cas la, que le senariste soit chinnois et turques, cela reste sa realite a lui.
Par contre quand le film a pour but de refleter une realite, que moi je connais entant qu marocaine par exp, alors a ce moment la je serai plus critique et peut etre que je trouverai sa vison biaisée.
Comme tu le sais j'ai vecu dans deux pays different, cela ne ma pas empecher de voir les choses et d'etre critiques, de les retranscrire ce que j'ai vu, ce que j'ai vecu... les personnes du pays ne voyaient pas toujours les choses de la meme maniere..mais cela cree un debat ...et c'est la la richesse que nous pouvons y gagner...
Maintenant, la question que je me pose, pourquoi fait-on appelle a ces etrangers... est ce que nos manquons de senaristes valables??? est ce que nos scenariste sont capable de parle de la realiste marocaine??? C'est a toi de me repondre moi je ne connais pas ce milieu.
Mais si je parle d'un milieu plustot similiare et que je connais bien, celui de la pub, alors je dois te dire une chose... Nos chers publicitaires Marocains sont des bacs +4 alors que le public auquel ils s'adressent sont un majorite d'analphabetes... Nos creatifs ont beau se creuser les meninges pour pondre une belle pub, nos chers compatrioites sont attires que par la copie qui leur montre la menager qui nargue sa belle mere avec sa nouvelle lessive....
 

[pas chauviniste]

Ce n'est pas la mondialisation.
C'est la tkherbikation à la sauce de chez nous.
Nous faisons appel à des étrangers pour nettoyer et eclairer nos villes, alors pouquoi pas pour nous ecrire des scénarios.
 

[meriame au pays de la film industry]

@ alterego je ne rejette pas le fait qu'un étranger peut apporter un regard nouveau et différent, quand en effet celui là écrit un scénario pour décrire uen situation selon sa vision et c'est là que je rejoins onetekila t'as 1000 fois raison ma belle
mais quand un étrnager affirme qu'il est capable de parler d'une réalité qui lui est totalment étrangère c'est là que je me joins à "pas chauviniste" pour clamer tout haut que c'est de tkherbikation à la sauce de chez nous

[Alterego]

Est ce jamais le cas qu'un film relate la realite exacte d'un fait, d'un evenement ou d'une societe.  N'est ce pas un scenario, avant tout, la vison de cette realite telle qu'elle est  vue par l'auteur? Et n'est ce pas la justement tout son interet?  A ce titre, je n'ai aucun probleme a aller voir un film dirige ou ecrit par un etrange je pense meme qu'il est tres interessant de voir ce qu'un non marocain a a dire (et donc pense) de notre cher pays. 
Authentique ou pas ca ne change rien. Ca reste une vision rien de plus.

[Onetekila]

à mon avis, le seul cas où un "étranger" peut écrire un scénario au sujet d'un pays qui n'est pas le sien, serait celui où il aurait une vision externe. quelqu'un qui n'a jamais baigné dans une culture, ne pourra jamis la décrire de l'intérieur. sans même le vouloir ou le préméditer, les stéréotypes et images toutes faites auront vite fait de prendre une grande place.